{"id":203,"date":"2023-01-24T20:48:57","date_gmt":"2023-01-24T19:48:57","guid":{"rendered":"https:\/\/conslione.esteri.itservizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/"},"modified":"2026-03-06T09:19:29","modified_gmt":"2026-03-06T08:19:29","slug":"traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conslione.esteri.it\/fr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/listes-de-professionnels-et-dorganismes\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/","title":{"rendered":"Traducteurs asserment\u00e9s"},"content":{"rendered":"

Ce Consulat General s’est limit\u00e9 \u00e0 ins\u00e9rer dans cette liste les traducteurs qui en ont fait la demande et qui ont \u00e9t\u00e9 habilit\u00e9s par la Cour d’Appel comp\u00e9tente ; il n’est pas responsable des traductions effectu\u00e9es ni des tarifs pratiqu\u00e9s.<\/em><\/p>\n

TRADUCTEURS ASSERMENTES DES COURS D’APPEL<\/strong><\/p>\n

LYON – RIOM – GRENOBLE – CHAMBERY<\/strong><\/p>\n

ALIROL Anne<\/strong> – Valaugeires – 43260 SAINT-HOSTIEN
\nTel.: 06 10 45 75 16
\naalirol@orange.fr<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

ALLARA Francesca<\/strong> – 380 Chemin des Arberons – 74400 CHAMONIX
\nTel. : 04 50 55 92 69
\nCell. :06 37 38 09 41
\nallarafra@gmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

BERETTONI Mario<\/strong> – 2 rue de la Fontaine – 73000 Barberaz<\/p>\n

Cell.: 06 25 36 68 29<\/p>\n

E-mail: mario.berettoni@gmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

BIGLIOCCHI LEQUEUX<\/strong>\u00a0Antonella<\/strong>\u00a0– 193, rue Croix d\u2019Or – 73000 CHAMBERY
\nTel.: 04.79.70.30.67
\nCell.: 06.68.68.52.26
\nantonellalequeux@gmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

CAPPELLARI Valentina<\/strong>\u00a0– 19, rue des Mouliniers – 42400 SAINT-CHAMOND
\nTel.: 07.68.21.80.29
\nvalentine.tradit@gmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

CHARVET Aur\u00e9lie<\/strong>\u00a0– 8 rue de la Madeleine – 69007 Lyon
\nTel.: 06 61 05 59 23
\naurelie@actraductions.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

CICCHI Monique<\/strong>\u00a0– 11, rue du Mar\u00e9chal Leclerc – 42350 LA TALAUDIERE
\nTel: 09 80 41 77 60
\nCell.: 06 10 88 08 68
\nAriane@libertysurf.fr<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

DE GRANDIS Alexandra<\/strong>\u00a0– 3 rue Aristide Briand – 74000 ANNECY
\nCell.: 06 17 14 21 67
\nmedant@live.fr<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

D’ERRICO Sandra<\/strong>\u00a0– 4, rue Guillaume Fichet – 73000 CHAMBERY
\nCell.: 06 07 41 70 08
\nsandra.derrico@yahoo.fr<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

DICHE Heidi<\/strong>\u00a0– 351 Chemin de la Peste – 74890 FESSY
\nTel. : 04 56 30 39 35
\nCell. : 06 86 72 32 71
\nheidi.diche@gmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

DONAZZOLO Marie-Paule<\/strong>\u00a0– 501 route de la For\u00eat – 73200 MERCURY
\nTel.: 06 16 92 59 02
\ndonazzolomp@yahoo.fr<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

DOUDET Nathalie<\/strong>\u00a0– 540, chemin de l’escadron – 38121 CHONAS L’AMBALLAN
\nTel.: 06 51 44 72 45
\ntraductionntdoudet@gmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

ELLOUMI Mona<\/strong>\u00a0– 2, rue Le Brix – 38100 GRENOBLE
\nTel.: 09.81.65.44.05
\nCell.: 06.50.38.48.09
\nkrtek68@gmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

FIORESI SILVANA<\/strong> –\u00a0491 chemin des \u00e9rables –\u00a001600 St. Bernard<\/p>\n

Cell.: 07.88.21.03.08<\/p>\n

fioresi.silvana@gmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

FOURNIER Sabine<\/strong>\u00a0– 1 Rue Vaubecour – BP 36155 – 69002 LYON
\nCell.: 06 75 86 24 98
\nTel.: 04 78 42 96 74
\nsabine.fournier@orange.fr<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

FROEHLY Anne<\/strong>\u00a0– 2, place Noblat – 87400 ST LEONARD DE NOBLAT
\nCell. : 06 30 17 68 75
\nanne.froehly63@gmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

GIOIA Franco<\/strong>\u00a0– 32, chemin de la Source – 63000 CLERMONT-FERRAND
\nTel.: 09 77 84 08 73
\nCell.: 06 99 73 09 07
\ngioia.fra@gmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

LAMI Ervin<\/strong>\u00a0– 7, rue des Chaumes – 63960 VEYRE-MOUTON
\nCell. 06 21 21 00 82
\nervinlami.trad@gmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

LATTARULO<\/strong>\u00a0Francesco – 299 avenue Jean Monnet – 69300 CALUIRE ET CUIRE
\nCell. 06.09.80.93.19
\nlattarulotrad@gmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

LEMMA Bianca<\/strong>\u00a0– 133, all\u00e9e du Pr\u00e9 Corlet – 74370 VILLAZ
\nTel. : 04 50 60 66 18
\nCell. : 06 18 00 39 67
\nbiancalemma@gmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

LETAILLEUR-ROCCHETTI Graziella<\/strong>\u00a0(traducteur honoraire)<\/strong>\u00a0– 6 bis, Avenue Debrousse – 69005 LYON
\nTel.: 04 78 25 15 74
\nCell.: 06 80 25 88 10
\ngraziella.letailleur@orange.fr<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

MORETTI Riccardo<\/strong>\u00a0– 49, rue de Gerland – 69007 LYON
\nTel.: 06.66.54.28.77
\nriccardomoretti75@yahoo.it<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

PASSIRANI Anne Marie<\/strong>\u00a0– 12, rue du Grand Domaine – 03110 ESCUROLLES
\nTel.: 06 73 84 30 63
\nam.passirani@wanadoo.fr<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

PLAZZOTTA Bruno<\/strong>\u00a0– 351 Chemin de la Peste – 74890 FESSY
\nTel. : 04 56 30 39 35
\nCell. 06 37 06 53 12
\nbruno.plazzotta@gmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

RICCHI Claudia<\/strong>\u00a0– 21, impasse des Vignes Rouges – 74320 SEVRIER
\nTel. : 04 50 52 68 00
\nclaudia.ricchi@laposte.net<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

RICCI Letizia<\/strong>\u00a0– 20, Rue Genissieu – 38000 GRENOBLE
\nTel.: 04 76 86 43 42
\nCell.: 06 07 94 55 56
\ncontact@letiziaricci.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

SECCHI C\u00e9line<\/strong>\u00a0–\u00a041, rue S\u00e9verine – 69100 VILLEURBANNE
\nTel.: 06.95.98.04.43
\ncsecchitraduction@gmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

TARADE BOGGIO Nadine<\/strong>\u00a0– 21, rue Jules Noriac – 87000 LIMOGES
\nCell. 06 61 36 05 06
\naudeladumot@orange.fr<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

TOSINI BIGLIONE Francesca<\/strong>\u00a0– 43, rue Mar\u00e9chal Ney – 26000 VALENCE
\nCell.: 06 71 39 09 06
\nfrtosini@hotmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

VALENTE Emile<\/strong>\u00a0(traducteur honoraire)<\/strong>\u00a0– 5, Impasse de l\u2019Aqueduc, Les C\u00e8dres – 42800 SAINT MARTIN LA PLAINE
\nTel.: 04 77 75 69 51
\nCell.: 06 40 34 69 84
\nemile.valente@wanadoo.fr<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

WOIKE Christoph<\/strong>\u00a0– 296, Chemin de St. Laurent – 38121 CHONAS L\u2019AMBALLAN
\nCell.: 06 37 31 29 54
\nch.woike@orange.fr<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ce Consulat General s’est limit\u00e9 \u00e0 ins\u00e9rer dans cette liste les traducteurs qui en ont fait la demande et qui ont \u00e9t\u00e9 habilit\u00e9s par la Cour d’Appel comp\u00e9tente ; il n’est pas responsable des traductions effectu\u00e9es ni des tarifs pratiqu\u00e9s. TRADUCTEURS ASSERMENTES DES COURS D’APPEL LYON – RIOM – GRENOBLE – CHAMBERY ALIROL Anne – […]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":4740,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-203","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conslione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conslione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conslione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conslione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conslione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=203"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/conslione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5286,"href":"https:\/\/conslione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/203\/revisions\/5286"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conslione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conslione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}