{"id":2501,"date":"2024-09-04T16:44:05","date_gmt":"2024-09-04T14:44:05","guid":{"rendered":"https:\/\/conslione.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/unioni-civili\/"},"modified":"2026-02-10T16:02:53","modified_gmt":"2026-02-10T15:02:53","slug":"unioni-civili","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conslione.esteri.it\/fr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/unioni-civili\/","title":{"rendered":"Unions civiles"},"content":{"rendered":"

Le 5 juin 2016, est entr\u00e9e en vigueur dans l’ordre juridique italien la loi n\u00b0 76 du 20 mai 2016
\n\u00ab R\u00e9glementation des unions civiles entre personnes de m\u00eame sexe et r\u00e9glementation du concubinage \u00bb.<\/strong><\/p>\n

La loi r\u00e9glemente, d’une part, le lien entre deux personnes de m\u00eame sexe, appel\u00e9 \u00ab union civile \u00bb et, d’autre part, le concubinage de fait entre deux personnes de m\u00eame sexe ou de sexe diff\u00e9rent.<\/p>\n

UNION CIVILE<\/strong><\/p>\n

L’union civile constitue une formation sociale entre personnes de m\u00eame sexe dont d\u00e9coule une modification de l’\u00e9tat civil des parties.<\/p>\n

Le citoyen italien qui souhaite constituer une union civile \u00e0 l’\u00e9tranger peut s’adresser \u00e0 la repr\u00e9sentation consulaire italienne comp\u00e9tente en fonction de son lieu de r\u00e9sidence. Dans le cadre de la constitution de l’union civile, les deux parties peuvent, si n\u00e9cessaire, faire des d\u00e9clarations concernant le choix d’un nom de famille commun et\/ou d\u2019un r\u00e9gime patrimonial des biens.<\/p>\n

Les unions civiles \u00e9tablies aupr\u00e8s du consulat italien sont transcrites dans les registres de l’\u00e9tat civil de la commune o\u00f9 le citoyen italien est inscrit \u00e0 l’AIRE.<\/p>\n

Conform\u00e9ment \u00e0 la Convention de Vienne de 1963 sur les relations consulaires, l’autorit\u00e9 consulaire italienne peut exercer les fonctions d’officier d’\u00e9tat civil dans la mesure o\u00f9 les lois et r\u00e8glements de l’\u00c9tat d’accr\u00e9ditation ne s’y opposent pas. Par cons\u00e9quent, il n’est pas toujours possible de proc\u00e9der \u00e0 l’\u00e9tablissement d’unions civiles \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\n

TRANSCRIPTION EN ITALIE DE MARIAGES DE PERSONNES DE MEME SEXE CONTRACT\u00c9S A L’ETRANGER<\/strong><\/p>\n

La loi pr\u00e9voit \u00e9galement la transcription en Italie des actes de mariage ou d’union civile entre personnes de m\u00eame sexe – dont l’une au moins est un citoyen italien – \u00e9tablis devant les autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res. Par cons\u00e9quent, les citoyens italiens qui ont contract\u00e9 \u00e0 l’\u00e9tranger un mariage ou une union civile avec une personne du m\u00eame sexe, y compris avant l’entr\u00e9e en vigueur de la loi 76\/2016, sont soumis \u00e0 l’obligation d’envoyer l’acte correspondant au bureau de l’\u00e9tat civil du consulat comp\u00e9tent en fonction de leur r\u00e9sidence, en vue de sa transcription en Italie.<\/p>\n

Veuillez noter que les mariages contract\u00e9s entre personnes de m\u00eame sexe en vertu de la loi fran\u00e7aise sont transcrits en Italie en tant qu’\u00ab unions civiles \u00bb.<\/strong><\/p>\n

La demande de transcription doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la repr\u00e9sentation consulaire italienne \u00e0 l’\u00e9tranger dans la circonscription de r\u00e9sidence.<\/p>\n

Pour la demande de transcription, envoyer par voie postale :<\/u><\/strong><\/p>\n

– Extrait plurilingue<\/strong> de l’acte de mariage EN VERSION ORIGINALE<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Contacts bureau Etat Civil \/ Unions civiles<\/strong><\/p>\n

E-mail : consgenlione.statocivile@esteri.it<\/a><\/p>\n

T\u00e9l. : 04 72 82 38 19 (Le bureau r\u00e9pond du lundi au jeudi de 12h00 \u00e0 13h00 et de 15h00 \u00e0 16h00, le vendredi de 12h00 \u00e0 13h00).<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le 5 juin 2016, est entr\u00e9e en vigueur dans l’ordre juridique italien la loi n\u00b0 76 du 20 mai 2016 \u00ab R\u00e9glementation des unions civiles entre personnes de m\u00eame sexe et r\u00e9glementation du concubinage \u00bb. La loi r\u00e9glemente, d’une part, le lien entre deux personnes de m\u00eame sexe, appel\u00e9 \u00ab union civile \u00bb et, d’autre […]","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":199,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2501","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conslione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conslione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conslione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conslione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conslione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2501"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/conslione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5097,"href":"https:\/\/conslione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2501\/revisions\/5097"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conslione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conslione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}