Le Rappresentanze diplomatico-consolari in Francia non sono competenti per il riconoscimento dei titoli di studio francesi, tuttavia possono rilasciare la Dichiarazione di Valore.
La Dichiarazione di Valore non è una forma di riconoscimento del titolo, ma un documento di natura informativa, redatto in lingua italiana e rilasciato dalla Rappresentanza consolare italiana competente per l’area geografica in cui si trova l’istituzione straniera cha ha rilasciato il titolo.
Le informazioni riportate nella Dichiarazione di Valore riguardano: natura e livello dell’istituzione che ha emesso il titolo estero; durata legale del corso di studio; requisiti di accesso al corso; eventuale votazione ottenuta con riferimento al sistema di valutazione vigente; valore del titolo nel Paese di origine ai fini del proseguimento degli studi ed eventualmente dell’esercizio della professione; ogni altra informazione eventualmente ritenuta utile alla sua valutazione in Italia.
Gli Istituti di istruzione e di formazione, gli Istituti di istruzione superiore, nonché le Amministrazioni competenti per il riconoscimento dei titoli in Italia possono utilizzare la Dichiarazione di Valore per la valutazione dei titoli stessi, ai fini del proseguimento degli studi e dell’esercizio di professioni regolamentate.
Questo Consolato Generale è competente per i titoli di studio conseguiti nei dipartimenti qui elencati.
Documentazione richiesta
Per richiedere la Dichiarazione di Valore è necessario indirizzare, per posta, al Consolato Generale d’Italia in Lione:
- Modulo di richiesta debitamente compilato e firmato in originale (scaricabile qui o alla rubrica “modulistica”: Servizi Consolari e Visti>Servizi per il cittadino italiano>Approfondimenti>Modulistica);
- Copia certificata conforme del titolo di studio per il quale si richiede la Dichiarazione di Valore;
- Traduzione in lingua italiana del titolo di studio eseguita da un traduttore giurato;
- Autorizzazione al trattamento dei dati personali, redatta in lingua francese debitamente compilata e firmata in originale, ai fini della richiesta di informazioni sul titolo di studio alle istituzioni francesi (modulo scaricabile qui o alla rubrica “modulistica”: Servizi Consolari e Visti>Servizi per il cittadino italiano>Approfondimenti>Modulistica);
- Fotocopia di un documento di identità (carta d’identità o passaporto);
- Certificato di iscrizione o di preiscrizione a Università o Istituto Scolastico italiano, solo nel caso in cui la Dichiarazione di valore venga richiesta per ragioni di studio;
- Una busta preaffrancata (formato A4 con francobolli x peso 100 gr.) con l’indirizzo del richiedente, per il rinvio della documentazione. I francobolli francesi possono essere acquistati direttamente ONLINE sul sito Web della posta (La Poste) seguendo il link: https://www.laposte.fr/mon-timbre-en-ligne. ATTENZIONE! Configurare il francobollo, sul sito internet de La Poste, in base alla destinazione (Francia o estero) e al peso della busta.
- Prova dell’effettuato versamento bancario, qualora non si goda dell’esenzione.
Trasmissione della documentazione richiesta
I documenti richiesti devono essere trasmessi a questo Consolato Generale via posta:
Consulat Général d’Italie
Servizi scolastici
5 rue Commandant Faurax
69452 Lyon Cedex 6 (France)
Per ulteriori informazioni, scrivere a: scuola.lione@esteri.it
Modalità di rilascio
- La Dichiarazione di Valore è rilasciata gratuitamente ai cittadini italiani residenti all’estero e agli stranieri solo se richiesta per accertati motivi di studio (allegare certificato di iscrizione o di preiscrizione a Università o Istituto Scolastico italiano) e per fini di previdenza e assistenza sociale.
- Per tutti gli altri usi (lavoro, concorso, equipollenza, ecc.), il rilascio della Dichiarazione di Valore è a pagamento, sia per i cittadini italiani (anche se residenti), sia per gli stranieri.
L’importo è di 50 € per ogni dichiarazione di valore richiesta (D. Lgs. 139/2024).
Il pagamento va effettuato tramite bonifico bancario, intestato a Consolato Generale d’Italia “Bonifici per diritti consolari”: IBAN: FR76 3047 8000 1201 9112 3500 482 – BIC MONTFRPPXXX.
Nella causale del bonifico deve essere indicato:
- NOME e COGNOME del/la RICHIEDENTE (se donna indicare il nome da nubile)
- dicitura “DV” (per esempio: Mario Rossi DV)